閱讀的起點,都從小時候長輩懷裡聽來的那個故事開始。
文/阿財

故事發生在2011年的台北。女孩焦急地在路邊攔下計程車趕往機場,急著回花蓮見爺爺最後一面。在車上,女孩想起小時候總是窩在爺爺懷裡,撒嬌著要爺爺說故事給她聽。女孩想起爺爺說過的一個又一個妖怪故事,想起爺爺懷裡的溫暖,就愈是心急如焚。

爺爺一生最大的遺憾就是妻子過世時,未能趕得及見上最後一面。他總是叮囑孫女,倘若他大限將至,務必要回來看他,別讓他帶著遺憾離開。然而不知為何,往機場的路上波折不斷,不合常理的大雨、莫名出現的人潮,似乎冥冥中有神祕的力量阻撓女孩回家。

好不容易登機,一個謎樣的老婦人卻讓女孩陷入昏睡。夢境中,素未謀面的少男,帶著爺爺口中的妖怪出現。女孩困惑著想分辨這倒底是夢境還是現實,詭異的老婆婆到底是誰,神秘的少男與妖怪,又是何方神聖……

這就是作家DIV根據唐代神怪小說《酉陽雜俎》改編而成的新作,《酉妖怪》。雖然封面上標明著這本書是「一部可以在教室看的輕小說!」,但對輕小說向來心存偏見的我,卻在頭幾頁就鼻酸濕了眼框,迫不及待一口氣從頭讀到尾。

過去我總偏執地認為「輕小說」娛樂性高卻缺乏情感,熱鬧有餘卻未免流於空泛。因此從來提不起興趣翻閱。但這本《酉妖怪》標榜著向唐代經典致敬,引起了我的好奇。改寫經典本就不是易事,更何況是要把現代人早已陌生的古書,改寫成娛樂性高閱讀門檻低的輕小說。

讀過以後,忍不住讚嘆作者DIV的才華。《酉陽雜俎》全書共三十卷,內容龐雜繁複。DIV只精簡地取用了其中關於妖怪的描寫,並巧妙將這些妖怪融入原創的故事架構。DIV將故事主場景設定在花蓮,運用祖孫間的親情,以及臺灣人共有的童年回憶,讓這些妖怪奇譚多了幾份真實的色彩,也在鋪陳故事娛樂性之餘,同時讓這個故事有著細膩的感情流動。

閱讀的過程中,我數度聯想到幾個私心喜愛的日本作家。在《酉妖怪》裡,我讀到了乙一故事常見的天馬行空與陰暗,也讀到了奧田英朗在《一郎二郎》、《家日和》等作品裡溫暖的家庭情感。然而比起前述作者,《酉妖怪》更勝一籌的是,它能帶給讀者一種在地的情感與沒有距離的想像。當讀完《酉妖怪》,閉上眼睛出現的畫面不會是日本,或是任何陌生的國家,而是一個你熟悉的場域,熟悉的味道,但卻無法預測的想像。

原文請洽博客來BookPost
http://post.books.com.tw/bookpost/blog/39999.htm

創作者介紹

未來書城的部落格

未來書城 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()